While specific credit lists for the Indonesian dubbing cast of New Police Story are not widely publicized, the dubbing was almost certainly handled by Indosiar's in-house team. This team included some of Indonesia's most talented and prolific voice actors.
Dubbing was seen as a way to make the film’s intense drama and iconic stunts more accessible and personal to Indonesian viewers, removing the distraction of subtitles. The Indonesian Voice Cast new police story dubbing indonesia
Some fans recall an Indonesian voice-over version on local TV where a single narrator (or two voice actors) read all lines over the original audio, but this is not a full cast dubbing like in Western animations. While specific credit lists for the Indonesian dubbing
Dubbing an intense action drama like New Police Story presents far greater challenges than localizing a cartoon or a romantic comedy. The Indonesian translation team faced three primary hurdles: 1. Matching Lip-Sync (Lip-Flaps) The Indonesian Voice Cast Some fans recall an
: Penggunaan diksi dalam pengisian suara seringkali disesuaikan agar terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia.