Check the regional library for Indonesia, as they often provide localized subtitles.
Although the film is copyrighted, some educational websites license it for academic use. Check: download einstein and eddington sub indo