If you are not using ATR, you must follow the traditional file-exchange method Activate Tableau Server Offline:

The offline activation workflow relies on moving request and response files between disconnected and internet-connected machines. Implement an audited, secure transfer mechanism (e.g., encrypted USB drives with checksums) to prevent tampering.

Enter your product key into the field and click .